Da alcune settimane la nostra lettura della buonanotte si è arricchita. Prima di sistemarci sulla poltrona a leggere i 3-4-5 albi illustrati scelti per la serata, ci piazziamo di fronte al monitor (io o il papà seduti sulla sedia, lei sulle nostre gambe) e ci gustiamo un paio di video su Youtube.
Appoggiati sulla scrivania davanti a noi, pronti a essere aperti e sfogliati in concomitanza con lo scorrere delle immagini, ci sono i libri da cui sono tratti questi video.
Non mi riferisco a dei “semplici” booktrailer che pubblicizzano un libro [ ne abbiamo raccolti un po’ in questo articolo ] o alle videoletture in cui una o più persone leggono ad alta voce un albo illustrato [ se non le conoscete, vi consiglio di seguire quelle realizzate dal Laboratorio di Comunicazione e Narratività dell’Università degli Studi di Trento-Rovereto diretto da Marco Dallari, disponibili su YouTube ] ma a veri e propri film animati in cui i personaggi “di carta” prendono vita, si muovono, parlano, e le loro avventure sono accompagnate da musiche ed effetti sonori. In alcuni casi le voci dei personaggi sono quelle degli autori dei libri.
Provate le letture multimediali
Se i video tratti dai libri per bambini sono realizzati bene, la “lettura multimediale” risulterà molto coinvolgente. I bambini saranno contenti di ritrovare i loro personaggi preferiti in versione cartoon (il fascino irresistibile delle immagini in movimento…) e curiosi di scoprire se la storia riserverà delle sorprese oppure rimarrà fedele all’originale cartaceo.
I vostri figli hanno già compiuto due anni? Non siete contrari al fatto che stiano per qualche minuto di fronte a uno schermo? Se avete risposto SÌ alla prima domanda e NO alla seconda, allora vi consiglio di provare!
Su Youtube ci sono bellissimi video tratti dai libri per bambini. Purtroppo (o per fortuna?) la scelta più ampia è in lingua inglese. Ma vi assicuro che per i vostri piccoli non sarà un problema e voi potreste cogliere l’occasione per introdurre la seconda lingua nella loro quotidianità in maniera naturale e divertente.
Qui di seguito, vi riporto tutti i libri che hanno ispirato i video che avete appena visto:
- Frederick (titolo italiano: Federico, Leo Lionni, Babalibri)
- The Dot (titolo italiano: Il punto
Peter H. Reynolds, Ape Junior) - It’s a book (titolo italiano: È un libro Lane Smith, Rizzoli)
- Spot goes to school (titolo italiano: Spotty va a scuola Eric Hill, Fabbri Editori)
- Where the wild things are (titolo italiano: Nel paese dei mostri selvaggi Maurice Sendak, Babalibri)
- Green Eggs and Ham (titolo italiano: Prosciutto e uova verdi Dr Seuss, Giunti Junior)
- Goodnight moon Margaret Brown, Macmillan Children’s Books (titolo italiano: Buonanotte luna, traduzione poetica di Bruno Tognolini, Edizioni NORD-SUD, 2017)
- Elmer (titolo italiano: Elmer l’elefante variopinto, David McKee, Mondadori)
- Lost and Found (titolo italiano: Chi trova un pinguino… Oliver Jeffers, Zoolibri)
